Hi Leo,
Couple items to change/update:
(1) On the GNP Claims:
(a) English:
Replace:
"Importnt Reminder: When filing a claim, dial the Claims number exactly as listed. We ask that you make this call yourself,
or by a trusted person. Please note our insurance carriers or their designated adjusters will never ask you to pay cash to an
injured party at the scene of an accident. Refer to your Claims instructions on your policy, and the terms and conditions.
*GNP: We ask that you make this call yourself, or by a trusted person. Please note our insurance carriers or their designated
adjusters will never ask you to pay cash to an injured party at the scene of an accident. Refer to your Claims instructions on
your policy, and the terms and conditions."
Replace with:
"We ask that you make this call yourself, or by a trusted person. Please note our insurance carriers or their designated
adjusters will never ask you to pay cash to an injured party at the scene of an accident. Refer to your Claims instructions on
your policy, and the terms and conditions."
(b) Spanish:
The requested verbiage is missing. Add:
"Le pedimos que haga esta llamada usted mismo o a través de una persona de confianza. Tenga en cuenta que nuestras compañías de seguros o sus ajustadores designados nunca le pedirán que pague en efectivo a terceros, en la escena de un accidente. Consulte las instrucciones de reclamaciones de su póliza y los términos y condiciones."
(2) On the CHUBB claims page:
(a) English:
Replace:
"Importnt Reminder: When filing a claim, dial the Claims number exactly as listed. We ask that you make this call yourself,
or by a trusted person. Please note our insurance carriers or their designated adjusters will never ask you to pay cash to an
injured party at the scene of an accident. Refer to your Claims instructions on your policy, and the terms and conditions.
*GNP: We ask that you make this call yourself, or by a trusted person. Please note our insurance carriers or their designated
adjusters will never ask you to pay cash to an injured party at the scene of an accident. Refer to your Claims instructions on
your policy, and the terms and conditions."
Replace with:
"Important Reminder: When filing a claim, dial the Claims number exactly as listed. We ask that you make this call yourself, or by a trusted person. Please note our insurance carriers or their designated adjusters will never ask you to pay cash to an injured party at the scene of an accident. Refer to your Claims instructions on your policy, and the terms and conditions."
(b) Spanish:
Replace:
"Recordatorio importante: Cuando presente un reclamo, marque el número de reclamos exactamente como se indica. Le
pedimos que haga esta llamada usted mismo o a través de una persona de confianza. Tenga en cuenta que nuestras
compañÃ−as de seguros o sus ajustadores designados nunca le pedirán que pague en efectivo a terceros, en la escena de
un accidente. Consulte las instrucciones de reclamaciones de su póliza y los términos y condiciones.
*GNP: Le pedimos que haga esta llamada usted mismo o a través de una persona de confianza. Tenga en cuenta que
nuestras compañÃ−as de seguros o sus ajustadores designados nunca le pedirán que pague en efectivo a terceros, en la
escena de un accidente. Consulte las instrucciones de reclamaciones de su póliza y los términos y condiciones."
Replace With:
"Recordatorio importante: Cuando presente un reclamo, marque el número de reclamos exactamente como se indica. Le pedimos que haga esta llamada usted mismo o a través de una persona de confianza. Tenga en cuenta que nuestras compañías de seguros o sus ajustadores designados nunca le pedirán que pague en efectivo a terceros, en la escena de un accidente. Consulte las instrucciones de reclamaciones de su póliza y los términos y condiciones."
(3) On the bottom of the CHUBB claims page in Spanish:
(a) remove the indicated text and update "Número" as "Número" in the code:
(4) On the El Aguila claims page:
(a) English:
Replace:
"Importnt Reminder: When filing a claim, dial the Claims number exactly as listed. We ask that you make this call yourself,
or by a trusted person. Please note our insurance carriers or their designated adjusters will never ask you to pay cash to an
injured party at the scene of an accident. Refer to your Claims instructions on your policy, and the terms and conditions.
*GNP: We ask that you make this call yourself, or by a trusted person. Please note our insurance carriers or their designated
adjusters will never ask you to pay cash to an injured party at the scene of an accident. Refer to your Claims instructions on
your policy, and the terms and conditions."
Replace with:
"Important Reminder: When filing a claim, dial the Claims number exactly as listed. We ask that you make this call yourself, or by a trusted person. Please note our insurance carriers or their designated adjusters will never ask you to pay cash to an injured party at the scene of an accident. Refer to your Claims instructions on your policy, and the terms and conditions."
(b) Spanish:
Replace:
"Recordatorio importante: Cuando presente un reclamo, marque el número de reclamos exactamente como se indica. Le
pedimos que haga esta llamada usted mismo o a través de una persona de confianza. Tenga en cuenta que nuestras
compañÃ−as de seguros o sus ajustadores designados nunca le pedirán que pague en efectivo a terceros, en la escena de
un accidente. Consulte las instrucciones de reclamaciones de su póliza y los términos y condiciones.
*GNP: Le pedimos que haga esta llamada usted mismo o a través de una persona de confianza. Tenga en cuenta que
nuestras compañÃ−as de seguros o sus ajustadores designados nunca le pedirán que pague en efectivo a terceros, en la
escena de un accidente. Consulte las instrucciones de reclamaciones de su póliza y los términos y condiciones."
Replace With:
"Recordatorio importante: Cuando presente un reclamo, marque el número de reclamos exactamente como se indica. Le pedimos que haga esta llamada usted mismo o a través de una persona de confianza. Tenga en cuenta que nuestras compañías de seguros o sus ajustadores designados nunca le pedirán que pague en efectivo a terceros, en la escena de un accidente. Consulte las instrucciones de reclamaciones de su póliza y los términos y condiciones."
(5) On the bottom of the El Aguila claims page in Spanish:
(a) remove the indicated text:
Thanks,
--George
