Project

General

Profile

Actions

Support #736

closed

Conduzco Spanish for quote form

Added by Greg Krabbenhoft 5 months ago. Updated about 2 months ago.

Status:
Closed
Priority:
Normal
Start date:
11/25/2024
Due date:
% Done:

0%

Estimated time:

Description

Please update all verbiage on the Conduzco quote form into Spanish as indicated in the attached document.


Files

Conduzco Seguros _Spanish Quote Form.docx (85.4 KB) Conduzco Seguros _Spanish Quote Form.docx Greg Krabbenhoft, 11/25/2024 01:01 PM
clipboard-202411252057-l5gxp.png (220 KB) clipboard-202411252057-l5gxp.png Chetan Reddy, 11/25/2024 03:27 PM
Towed Unit Section Tranlation.docx (122 KB) Towed Unit Section Tranlation.docx Greg Krabbenhoft, 12/13/2024 03:43 PM
clipboard-202412161251-myedk.png (25.7 KB) clipboard-202412161251-myedk.png George Howington, 12/16/2024 07:51 PM
clipboard-202412161251-lhmdu.png (26.9 KB) clipboard-202412161251-lhmdu.png George Howington, 12/16/2024 07:51 PM
clipboard-202501301427-sexpf.png (207 KB) clipboard-202501301427-sexpf.png George Howington, 01/30/2025 09:27 PM
clipboard-202501311420-slr9o.png (202 KB) clipboard-202501311420-slr9o.png George Howington, 01/31/2025 09:20 PM
clipboard-202501311439-rmbix.png (231 KB) clipboard-202501311439-rmbix.png George Howington, 01/31/2025 09:39 PM
clipboard-202501311444-cmzwv.png (308 KB) clipboard-202501311444-cmzwv.png George Howington, 01/31/2025 09:44 PM
Actions #1

Updated by Chetan Reddy 5 months ago

  • Status changed from New to In Progress
Actions #2

Updated by Chetan Reddy 5 months ago

Hi @Greg Krabbenhoft,

In this translations for towed unit translation is missing.

Actions #3

Updated by Greg Krabbenhoft 5 months ago

Attached is the towed unit translations in word format. Let me know if you have any questions regarding it.

Actions #4

Updated by Chetan Reddy 4 months ago

  • Status changed from In Progress to QA
  • Assignee changed from Chetan Reddy to George Howington

Hi,
I've added the spanish translations to quote form page and pushed into same PR that we are using for conduzco.
PR: https://github.com/International-Ins/polmaker-ms/pull/508

Updated by George Howington 4 months ago

Good Evening, Chetan,

Looks great. I only see two missed translations:


Please let me know if you have any questions and thank you,
--George

Actions #8

Updated by Chetan Reddy 4 months ago

  • Status changed from In Progress to QA
  • Assignee changed from Chetan Reddy to George Howington

Hi George,
I've added translations for those two missing translations.

Actions #9

Updated by George Howington 3 months ago

Hi Ahbi,

Although the quote application passes, consecutive pages need translation:

(1) Quite results
(2) Policy Application
(3) Review page

This shouldn't hold up our 'soft launch,' but these items remain pending.

Thanks,
--George

Actions #10

Updated by Abhilash Reddy 3 months ago

  • Assignee changed from Abhilash Reddy to Chetan Reddy
Actions #11

Updated by Abhilash Reddy 3 months ago

  • Status changed from In Progress to QA
  • Assignee changed from Chetan Reddy to George Howington

Updated by George Howington 3 months ago

Hi Abhi,

Thank you for taking care of the translations. You are awesome. I found the following remaining items:

Quotes results (Ref Image One):
(1) "Success! Quote is linked to" to be "¡Éxito! La cita está vinculada a"
(2) "Daily" to be "Diaria"
(3) "Six Month" to be "Seis meses"
(4) "Annual" to be "Anual"

Application (Ref. Image two):
(1) "Tent" to be "Tienda"
(2) "Travel" to be "Viajar"
(3) "Utility" to be "Utilidad"
(4) "Boat" to be "Bote"
(5) "Vehicle" to be "Vehículo"
(6) "Toy Hauler" to be "Transportista de juguetes"
(7) "Pop Up" to be "Surgir"

Verification (Ref. Image three):
(1) "Tent" to be "Tienda"
(2) "Travel" to be "Viajar"
(3) "Utility" to be "Utilidad"
(4) "Boat" to be "Bote"
(5) "Vehicle" to be "Vehículo"
(6) "Toy Hauler" to be "Transportista de juguetes"
(7) "Pop Up" to be "Surgir"
(8) "Towed Unit" to be "Unidad remolcada"

Please let me know if you have any questions and thank you,
--George

Image One:

Image Two:

Image Three:

Actions #13

Updated by Abhilash Reddy 3 months ago

  • Assignee changed from Abhilash Reddy to Chetan Reddy
Actions #14

Updated by Chetan Reddy 3 months ago

  • Status changed from In Progress to QA

Hi George,
I've fixed those translations that are mentioned. Let me know if something else comes up.

Actions #15

Updated by Chetan Reddy 3 months ago

  • Assignee changed from Chetan Reddy to George Howington
Actions #16

Updated by George Howington 3 months ago

  • Status changed from QA to Merge with Production
  • Assignee changed from George Howington to Abhilash Reddy

Perfect!!

This passes QA and can be taken live when we perform the soft launch.

Actions #17

Updated by Abhilash Reddy about 2 months ago

  • Status changed from Merge with Production to Closed
  • Assignee changed from Abhilash Reddy to George Howington
Actions

Also available in: Atom PDF